IN VINO VERITAS

Buté la lenga a meuj

Mettere la lingua a mollo (bere)

L'espressione è abbastanza esplicita...

Bagné 'l bech

Bagnare il becco (bere)

Essi cioch 'me na bia

Essere sbronzo come un birillo (essere completamente ubriaco)

I birilli rotolano, sbattono contro ciò che incontrano, senza sapere dove vanno:la descrizione calza perfettamente anche per gli ubriachi.

Avej 'n pé ant la vigna

Avere un piede nella vigna (essere ubriaco)

C'è uno stretto rapporto tra il bevitore e la vigna, alla quale il primo è riconoscente perché da essa proviene la... causa del suo stato.

Aussé ij gomo

Alzare il gomito (bere)

Pié na piòmba

Prendere una "piomba" (sbronzarsi)

Passato il culmine dell'ubriacatura, quando ci si sente esaltati ed euforici, arriva il momento in cuici si sente pesanti, pesanti, quasi la testa fosse diventata di piombo.